Právne dokumenty

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Podmienky, za ktorých poskytovateľ spracúva osobné údaje pracovníkov a ďalších osôb v mene agentúry. Uzatvára sa podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679.

Verzia 1.0 · účinné od 3. septembra 2026

Táto zmluva sa uzatvára medzi používateľom ako prevádzkovateľom a poskytovateľom ako sprostredkovateľom. Považuje sa za uzavretú okamihom uzavretia zmluvy o poskytovaní služby a tvorí neoddeliteľnú súčasť Všeobecných obchodných podmienok. Uzavretie tejto zmluvy je podmienkou zákonného používania služby: agentúra, ktorá do služby vloží osobné údaje svojich pracovníkov bez uzavretej zmluvy podľa čl. 28 GDPR, porušuje svoje povinnosti prevádzkovateľa.

Čl. I — Zmluvné strany a predmet

1.1Prevádzkovateľom je používateľ — agentúra, ktorá určuje účel a prostriedky spracúvania osobných údajov svojich pracovníkov, uchádzačov a kontaktných osôb klientov.
1.2Sprostredkovateľom je SONTEC s.r.o., so sídlom Hlavná 12, 010 01 Žilina, IČO 00 000 000.
1.3Predmetom tejto zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností pri spracúvaní osobných údajov, ktoré prevádzkovateľ vkladá do služby alebo ktoré v službe vznikajú jeho činnosťou.
1.4Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje výlučne v rozsahu a na účel nevyhnutný na poskytovanie služby a výlučne na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa.
1.5Za zdokumentovaný pokyn sa považuje aj používanie funkcií služby prevádzkovateľom a nastavenia, ktoré si v službe zvolí.

Čl. II — Povaha, účel a trvanie spracúvania

2.1Povahou spracúvania je automatizované uchovávanie, usporadúvanie, vyhľadávanie, sprístupňovanie, úprava, zálohovanie a výmaz osobných údajov v rámci softvéru poskytovaného ako služba.
2.2Účelom spracúvania je umožniť prevádzkovateľovi viesť personálnu, mzdovú a zmluvnú agendu jeho pracovníkov a evidenciu súvisiacu s jeho podnikateľskou činnosťou.
2.3Spracúvanie trvá počas platnosti zmluvy o poskytovaní služby a končí sa jej ukončením, s výnimkou lehôt potrebných na export a na odstránenie údajov zo záloh.

Čl. III — Kategórie dotknutých osôb a osobných údajov

3.1Kategórie dotknutých osôb:
3.1.1pracovníci prevádzkovateľa — zamestnanci, dohodári a spolupracujúce samostatne zárobkovo činné osoby,
3.1.2osoby oslovené prevádzkovateľom s pracovnou ponukou,
3.1.3členovia agentúry — majitelia a koordinátori,
3.1.4kontaktné osoby klientov a dodávateľov prevádzkovateľa.
3.2Kategórie osobných údajov:
3.2.1identifikačné údaje — meno, priezvisko, titul, dátum a miesto narodenia, rodné číslo, číslo dokladu totožnosti, štátna príslušnosť,
3.2.2kontaktné údaje — adresa, e-mail, telefónne číslo, kontakt pre prípad núdze,
3.2.3údaje o kvalifikácii — vzdelanie, zručnosti, preukazy a oprávnenia, jazykové znalosti, prax, životopis,
3.2.4pracovnoprávne údaje — pozícia, druh a trvanie vzťahu, miesto výkonu práce, rozvrh zmien, dochádzka, čerpanie voľna,
3.2.5mzdové a finančné údaje — mzda, odmena, zrážky, číslo bankového účtu, zdravotná poisťovňa, údaje pre daňový bonus,
3.2.6zmluvné dokumenty a záznamy o ich elektronickom podpise,
3.2.7rodinné údaje v rozsahu potrebnom na uplatnenie daňového bonusu, najmä počet vyživovaných detí.
3.3Sprostredkovateľ nevyžaduje spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov podľa čl. 9 GDPR. Ak ich prevádzkovateľ do služby napriek tomu vloží, zodpovedá za existenciu právneho základu a za primeranosť rozsahu.
3.4Prevádzkovateľ sa zaväzuje vkladať do služby len tie osobné údaje, ktoré sú na dosiahnutie účelu nevyhnutné.

Čl. IV — Povinnosti sprostredkovateľa

Nasledujúce povinnosti zodpovedajú čl. 28 ods. 3 GDPR.

4.1Spracúvať osobné údaje výlučne na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa vrátane prenosov do tretích krajín, okrem prípadu, keď spracúvanie vyžaduje právo Únie alebo členského štátu.
4.2Bezodkladne informovať prevádzkovateľa, ak sa domnieva, že jeho pokyn porušuje GDPR alebo iný predpis o ochrane údajov.
4.3Zabezpečiť, aby sa osoby oprávnené spracúvať osobné údaje zaviazali k mlčanlivosti alebo aby sa na ne vzťahovala zákonná povinnosť mlčanlivosti; táto povinnosť trvá aj po skončení ich pracovného pomeru.
4.4Prijať a udržiavať primerané technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR.
4.5Dodržiavať podmienky zapojenia ďalšieho sprostredkovateľa podľa čl. V tejto zmluvy.
4.6Poskytnúť prevádzkovateľovi primeranú súčinnosť pri plnení jeho povinnosti reagovať na žiadosti dotknutých osôb.
4.7Poskytnúť prevádzkovateľovi súčinnosť pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR, najmä pri posúdení vplyvu na ochranu údajov a pri konzultácii s dozorným orgánom.
4.8Po ukončení poskytovania služby vymazať osobné údaje alebo ich vrátiť prevádzkovateľovi podľa jeho voľby, ak právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje ich uchovanie.
4.9Poskytnúť prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa tohto článku a umožniť audit podľa čl. VIII tejto zmluvy.

Čl. V — Ďalší sprostredkovatelia

5.1Prevádzkovateľ udeľuje sprostredkovateľovi všeobecný súhlas so zapojením ďalších sprostredkovateľov na účel poskytovania služby.
5.2Ku dňu účinnosti tejto zmluvy sú zapojení títo ďalší sprostredkovatelia:
5.2.1poskytovateľ cloudovej infraštruktúry a databázy — hosting aplikácie a údajov,
5.2.2poskytovateľ platobných služieb — spracovanie platieb predplatného,
5.2.3poskytovateľ služby na odosielanie transakčných e-mailov,
5.2.4poskytovateľ modelu umelej inteligencie — spracovanie textu zadaného v asistentovi a v editore dokumentov,
5.2.5poskytovateľ služby na ukladanie nahraných súborov, najmä životopisov, logotypov a exportovaných dokumentov.
5.3Sprostredkovateľ informuje prevádzkovateľa o zamýšľanej zmene v zozname ďalších sprostredkovateľov najmenej tridsať (30) dní vopred.
5.4Prevádzkovateľ je oprávnený voči zmene podľa odseku 5.3 vzniesť odôvodnenú námietku. Ak námietke nemožno vyhovieť, je prevádzkovateľ oprávnený zmluvu o poskytovaní služby vypovedať bez sankcie ku dňu účinnosti zmeny.
5.5Sprostredkovateľ uloží každému ďalšiemu sprostredkovateľovi rovnaké povinnosti, aké má sám podľa tejto zmluvy, a zodpovedá prevádzkovateľovi za plnenie ich povinností.

Čl. VI — Bezpečnosť spracúvania

6.1Sprostredkovateľ prijal najmä tieto technické opatrenia:
6.1.1šifrovanie prenosu údajov medzi zariadením používateľa a službou,
6.1.2oddelenie údajov jednotlivých agentúr vynútené na strane servera prostredníctvom pravidiel prístupu k riadkom,
6.1.3riadenie prístupu podľa rolí — pracovník vidí výlučne vlastné údaje, koordinátor údaje svojej agentúry,
6.1.4overovanie totožnosti menom a heslom, s možnosťou uzamknutia aplikácie bezpečnostným kódom na zariadení,
6.1.5pravidelné zálohovanie a testovanie obnovy,
6.1.6evidenciu prístupov a bezpečnostných udalostí.
6.2Sprostredkovateľ prijal najmä tieto organizačné opatrenia:
6.2.1poučenie a záväzok mlčanlivosti všetkých oprávnených osôb,
6.2.2obmedzenie prístupu k údajom používateľov na nevyhnutné prípady technickej podpory,
6.2.3postup riešenia bezpečnostných incidentov,
6.2.4zmluvné zabezpečenie povinností ďalších sprostredkovateľov.
6.3Sprostredkovateľ opatrenia priebežne prehodnocuje s ohľadom na stav techniky, náklady a povahu spracúvania.
6.4Údaje sprístupnené v rámci vyhľadávania pracovníkov naprieč agentúrami sú obmedzené na údaje potrebné na párovanie. Kontaktné údaje sa inej agentúre sprístupnia až vtedy, keď pracovník jej oslovenie sám prijme.

Čl. VII — Porušenie ochrany osobných údajov

7.1Sprostredkovateľ oznámi prevádzkovateľovi každé porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvedel, najneskôr do štyridsiatich ôsmich (48) hodín.
7.2Oznámenie obsahuje v dostupnom rozsahu:
7.2.1opis povahy porušenia vrátane kategórií a približného počtu dotknutých osôb a záznamov,
7.2.2pravdepodobné následky porušenia,
7.2.3opatrenia prijaté alebo navrhované na nápravu a na zmiernenie následkov,
7.2.4kontaktné miesto pre ďalšie informácie.
7.3Oznámenie dozornému orgánu a dotknutým osobám vykonáva prevádzkovateľ. Sprostredkovateľ mu na to poskytne potrebnú súčinnosť.
7.4Sprostredkovateľ vedie evidenciu všetkých porušení ochrany osobných údajov.

Čl. VIII — Audit a preukázanie súladu

8.1Prevádzkovateľ je oprávnený overiť plnenie povinností sprostredkovateľa, a to najviac raz za kalendárny rok, ak nejde o overenie po bezpečnostnom incidente.
8.2Overenie sa vykonáva prednostne poskytnutím dokumentácie, vyplnením dotazníka alebo predložením správy nezávislého audítora.
8.3Kontrolu na mieste možno vykonať len po predchádzajúcom písomnom oznámení najmenej tridsať (30) dní vopred, v pracovnom čase a spôsobom, ktorý neprimerane nenaruší prevádzku sprostredkovateľa.
8.4Osoby vykonávajúce audit sú viazané mlčanlivosťou a nesmú byť konkurentom sprostredkovateľa.
8.5Náklady auditu znáša prevádzkovateľ, ak sa nezistí porušenie povinností sprostredkovateľa.

Čl. IX — Práva dotknutých osôb

9.1Ak dotknutá osoba uplatní svoje právo priamo u sprostredkovateľa, sprostredkovateľ ju odkáže na prevádzkovateľa a bezodkladne prevádzkovateľa informuje.
9.2Sprostredkovateľ bez pokynu prevádzkovateľa žiadosť dotknutej osoby nevybaví, s výnimkou prípadu, keď mu takú povinnosť ukladá právny predpis.
9.3Sprostredkovateľ poskytuje prevádzkovateľovi nástroje na to, aby si žiadosti vybavil sám — najmä prístup ku všetkým údajom dotknutej osoby, ich úpravu, export a výmaz.
9.4Za posúdenie oprávnenosti žiadosti a za odpoveď dotknutej osobe zodpovedá prevádzkovateľ.

Čl. X — Prenos do tretích krajín

10.1Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje prednostne na území Európskeho hospodárskeho priestoru.
10.2Prenos do tretej krajiny sa uskutočňuje výlučne na základe rozhodnutia o primeranosti, štandardných zmluvných doložiek alebo inej záruky podľa kapitoly V GDPR.
10.3Sprostredkovateľ informuje prevádzkovateľa o každom novom prenose do tretej krajiny postupom podľa čl. V ods. 5.3.

Čl. XI — Ukončenie a naloženie s údajmi

11.1Po ukončení zmluvy o poskytovaní služby sprístupní sprostredkovateľ prevádzkovateľovi možnosť exportovať osobné údaje po dobu tridsiatich (30) dní.
11.2Po uplynutí lehoty podľa odseku 11.1 sprostredkovateľ osobné údaje vymaže. Zo záloh sa odstránia najneskôr do deväťdesiatich (90) dní.
11.3Sprostredkovateľ je oprávnený uchovať údaje v rozsahu, v akom mu to ukladá právny predpis; na taký rozsah sa naďalej vzťahujú povinnosti podľa tejto zmluvy.
11.4Na žiadosť prevádzkovateľa vydá sprostredkovateľ písomné potvrdenie o vymazaní údajov.

Čl. XII — Zodpovednosť a záverečné ustanovenia

12.1Každá zmluvná strana zodpovedá za škodu spôsobenú porušením povinností, ktoré jej ukladá GDPR alebo táto zmluva.
12.2Prevádzkovateľ zodpovedá za existenciu právneho základu spracúvania, za splnenie informačnej povinnosti voči dotknutým osobám a za primeranosť rozsahu vkladaných údajov.
12.3Obmedzenie zodpovednosti podľa čl. XIV Všeobecných obchodných podmienok sa uplatní aj na nároky podľa tejto zmluvy v rozsahu, v akom to právne predpisy pripúšťajú.
12.4V prípade rozporu medzi touto zmluvou a Všeobecnými obchodnými podmienkami má vo veciach ochrany osobných údajov prednosť táto zmluva.
12.5Táto zmluva sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Táto zmluva zaniká spolu so zmluvou o poskytovaní služby. Povinnosti mlčanlivosti a povinnosti týkajúce sa výmazu údajov trvajú aj po jej zániku.